Ivan Gnani
La metropoli: essere infernale, caotica e malinconica. La natura: l'entrata in un mondo "altro", e l'ascesa verso le montagne. "Val Grande: Itinerario di Circostanza" rappresenta un viaggio fisico e spirituale in un luogo non corroso dal tempo e dalla civiltà. Dall'inferno della città, si passa in un'altra dimensione: il silenzio della natura. Tra grotte, cascate e boschi, il sentiero sale sempre più in alto, verso la memoria e le montagne. Il sole cala e incombe la notte. Ma l'alba di un nuovo giorno si prospetta all'orizzonte, sempre lì, e il mondo dinnanzi a noi si illumina. In lontananza, si odono gli echi della città, e un ragazzo, in vetta alla montagna, ascolta il vento e si perde nell'infinito.
___________________________________
The metropolis: being infernal, chaotic and melancholy. Nature: the entry into a "different" world, and the ascent to the mountains. "Val Grande: itinerario di circostanza" represents a physical and spiritual journey in a place not corroded by time and civilization. From the hell of the city, we move into another dimension: the silence of nature. Among caves, waterfalls and woods, the trail rises higher and higher, towards the memory and the mountains. The sun goes down and night falls. But the dawn of a new day is on the horizon, always there, and the world before us lights up. In the distance, the echoes of the city are heard, and a boy, at the top of the mountain, listens to the wind and gets lost in the infinite
Scritto, diretto e montato da Ivan Gnani
Fotografia Enea Zucchetti
Sound design Giulia Guerra
Suono in presa diretta Matteo Ambrosin
Audio post production & Mix Giuseppe Pennetta
corto documentaristico '12
Written, directed and edited by Ivan Gnani
Cinematography by Enea Zucchetti
Sound design by Giulia Guerra
Sound by Matteo Ambrosin
Audio post production & Mix Giuseppe Pennetta
Short documentary '12
Breve documentario sul fiume San Bernardino, fiume che nasce da due affluenti: il Rio Val Grande e il Rio Pogallo, i quali hanno origine nel parco nazionale della Val Grande. Queste immagini sono frutto di circa 3 anni di riprese sempre negli stessi punti del fiume, effettuate spesso in primavera o in autunno. Avendo molto materiale a disposizione ho deciso di fare questo documentario che mostrasse la bellezza e la vita acquatica del fiume e dei luoghi in cui sono nato e cresciuto.
Riprese, montaggio e suono: Ivan Gnani
Musica intro e titoli di coda: Ivan Gnani
Color correction: Ivan Gnani
_______________________________
Short documentary of San Bernardino river, a river that originates from two tributaries: Rio Val Grande and Rio Pogallo, which originate in the Val Grande national park. These images are the result of approximately 3 years of filming in the same points of the river, often taken in spring or autumn. Having a lot of material available, I decided to make this documentary that would show the beauty and aquatic life of the river and the places where I was born and raised.
Filming, editing and sound: Ivan Gnani
Intro music and credits: Ivan Gnani
Color correction: Ivan Gnani